Master's Voice
 
管理人の日々刹那
 



2006年1月11日を表示

TOP画像

 本拠のTOP画像に"A happy new year"という表現を使用していた。先日、ある方から指摘を頂いたのだが、この場合冠詞"a"は必要ないらしい。なぜなら挨拶だからだそうだ。調べてみると"Good morning"を"A good morning"とは言わない、"Happy birthday"は"A happy birthday"とは言わない、それと同じということらしい。

"a"をつけるのは間違いというわけではなく、"a"がないほうが自然らしい。

日本ではよく目にするのである意味これもジャパニーズイングリッシュということなのかもしれない。






1月11日(水)01:57 | トラックバック(0) | コメント(0) | 管理 | 管理


(1/1ページ)